Deja Vu All Over Again (tradução)

Original

John Fogerty

Compositor: John Fogerty

Você ouviu eles falando sobre isso no rádio?
Você tentou perceber os sinais do que estava por vir?
Aquela voz dentro de você disse: Já ouvi isso tudo antes?
É como ter um déjà vu novamente

Dia a dia, eu ouço as vozes se elevando
Começando com um sussurro, como foi antes
Dia a dia, contamos os mortos e moribundos
Mandamos os corpos pra casa, enquanto a mídia os transforma em estatísticas

Você ouviu eles falando sobre isso no rádio?
Você acreditou no que viu, nos sinais do que estava por vir?
Aquela voz dentro de você disse: Já ouvi isso tudo antes?
É como ter um déjà vu novamente

Um por um, vejo os velhos fantasmas se erguerem
Tropeçando no lamaçal, onde a luz vai se apagando
Dia após dia, outra mãe está chorando
Ela perdeu seu precioso filho para uma guerra que não tem fim

Você ouviu eles falando sobre isso no rádio?
Você parou para analisar os sinais do que estava por vir?
Aquela voz dentro de você disse: Já vi isso tudo antes?
É como ter um déjà vu novamente
É como ter um déjà vu novamente